1
00:00:29,238 --> 00:00:30,571
(نقر الآلة الكاتبة)

2
00:03:07,062 --> 00:03:11,566
لي: لقد خرجت من المؤسسة
في يوم زفاف أختي.

3
00:03:12,067 --> 00:03:14,569
لقد بدأت بالتعود على المكان.

4
00:03:14,653 --> 00:03:17,071
الإفطار الساعة 8:00 صباحاً، الدروس الساعة 2:00 ظهراً،

5
00:03:17,281 --> 00:03:20,533
العلاج الساعة 4:00 والنوم بحلول الساعة 10:00.

6
00:03:20,951 --> 00:03:23,160
يمكنك الاتصال بي في أي وقت، لي.

7
00:03:23,620 --> 00:03:26,205
سأحاول دائمًا أن أكون عونا لك.

8
00:03:26,290 --> 00:03:28,541
في الداخل، كانت الحياة بسيطة.

9
00:03:29,585 --> 00:03:31,002
شكرا لك دكتور تواردون.

10
00:03:31,086 --> 00:03:34,046
ولهذا السبب، كنت متردداً في الذهاب.

11
00:03:34,256 --> 00:03:35,923
رحلة سعيدة.

12
00:03:58,530 --> 00:03:59,906
(الجميع يهتفون)

13
00:04:04,286 --> 00:04:05,286
(يصرخ)

14
00:04:06,288 --> 00:04:07,496
(صراخ)

15
00:04:09,124 --> 00:04:10,750
(الناس يثرثرون)

16
00:04:23,305 --> 00:04:24,639
مرحبًا بيتر.

17
00:04:24,723 --> 00:04:28,726
بيتر، نعم،
الذي نسيته تقريبًا بنجاح.

18
00:04:28,810 --> 00:04:30,645
- لا، لم أفعل.
- المرأة: هيا جميعاً!

19
00:04:31,146 --> 00:04:32,897
هل أنت سعيد بالعودة إلى المنزل؟

20
00:04:34,983 --> 00:04:37,360
أعني، هل أنت سعيد بعودتك إلى المنزل؟

21
00:04:39,196 --> 00:04:40,655
لا أعرف.

22
00:04:42,824 --> 00:04:44,116
أنا أعرف ماذا تقصد.

23
00:04:45,369 --> 00:04:46,953
(تشغيل موسيقى الديسكو)

24
00:04:58,757 --> 00:05:02,009
دي جي. : وهنا شيء قليلا
لطيور الحب.

25
00:05:02,094 --> 00:05:03,302
(تشغيل موسيقى بطيئة)

26
00:05:03,387 --> 00:05:04,637
صبي!

27
00:05:06,056 --> 00:05:08,140
تبدو جميلة جدا.

28
00:05:09,267 --> 00:05:10,685
شكرا يا أبي.

29
00:05:13,146 --> 00:05:15,022
اعتقدت أنك توقفت.

30
00:05:19,069 --> 00:05:21,362
هل تعرف كم
افتقدناك يا قرع؟

31
00:05:21,905 --> 00:05:23,823
حسنا، لقد اشتقت لك أيضا.

32
00:05:30,330 --> 00:05:31,831
أتعلم؟

33
00:05:32,082 --> 00:05:34,041
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

34
00:05:34,543 --> 00:05:36,377
بيتر: هيا بنا نجلس.

35
00:05:36,461 --> 00:05:37,461
(تنهدات)

36
00:06:55,123 --> 00:06:56,373
(الناس يهتفون)

37
00:06:58,502 --> 00:07:00,252
- وداعا!
- المرأة 1: وداعاً!

38
00:07:03,090 --> 00:07:06,342
المرأة 2: إستمتع!
المرأة 3: وداعا! يعتني!

39
00:07:26,321 --> 00:07:27,321
جوان: ما الذي تتحدث عنه؟

40
00:07:27,405 --> 00:07:30,324
بيرت: أنت تريد أن تعاملني وكأنني طفل.
تريد التحدث معي مثل طفل.

41
00:07:30,408 --> 00:07:31,408
- هاه؟ هل تعتقد أنني طفل؟
- جوان: أنت...

42
00:07:31,493 --> 00:07:32,827
بيرت: هل تعتقد أنني لا أعرف؟
ماذا أفعل؟

43
00:07:32,911 --> 00:07:34,245
جوان: أنت تتصرفين كالأطفال!

44
00:07:34,329 --> 00:07:35,329
بيرت: نعم، صحيح.

45
00:07:35,413 --> 00:07:38,165
جوان: أنت لا تتصرف كرجل.
لقد تم طردك!

46
00:07:39,668 --> 00:07:41,585
بيرت: حسنًا، أنا سعيد لأنني مطرود!

47
00:07:41,670 --> 00:07:44,088
أنا سعيد لأنني طردت!
يا فتى، لقد كرهت تلك الوظيفة!

48
00:07:44,172 --> 00:07:46,757
لا يهمني أنك كرهته!
أنت في حالة سكر!

49
00:07:46,842 --> 00:07:49,593
أنا لست في حالة سكر! لماذا أنت...
لماذا... أنا لست في حالة سكر!

50
00:07:49,678 --> 00:07:52,680
- جوان: لماذا تقول ذلك دائمًا؟
- انزل عن ظهري!

51
00:07:52,764 --> 00:07:53,764
(الهمهمات)

52
00:08:07,028 --> 00:08:10,197
شاهد هذا. أنت تشاهد هذا.

53
00:08:30,677 --> 00:08:31,886
(جفل)

54
00:08:35,223 --> 00:08:36,223
(زفير)

55
00:09:14,971 --> 00:09:17,181
الرجل: تجنب الإغراء
من وضع أصابعك

56
00:09:17,265 --> 00:09:19,266
على مفاتيح المنزل عن طريق البصر.

57
00:09:19,893 --> 00:09:24,230
ضرب كل مفتاح بحيث أصابعك
ترتد مع كل ضربة.

58
00:09:24,439 --> 00:09:26,607
لا تضرب دون تفكير.

59
00:09:26,691 --> 00:09:30,861
لا تحاول حتى
لسرقة نظرة على ورقتك.

60
00:09:31,279 --> 00:09:34,198
لي: "زهرتي كانت للتو
عن الاستسلام لليأس،

61
00:09:34,282 --> 00:09:37,451
" هكذا مع الاستثناء
من بعض النباتات المحفوظة بوعاء من بائع الزهور،

62
00:09:37,535 --> 00:09:40,621
"نحن بلا زهور
لربيع الأول منذ سنوات."

63
00:09:40,789 --> 00:09:42,289
الرجل: والوقت!

64
00:09:45,335 --> 00:09:47,419
أنا فخور جدًا بك، عزيزتي.

65
00:09:47,879 --> 00:09:50,297
الخروج إلى العالم بهذه الطريقة.

66
00:09:52,968 --> 00:09:55,052
لي: عندما وقع الحادث لي،

67
00:09:56,471 --> 00:09:59,765
كنا في المطبخ
وكان ظهري لها.

68
00:10:00,433 --> 00:10:03,727
في الطابق العلوي، كان والدي يغادر للتو للعمل

69
00:10:03,812 --> 00:10:05,980
في متجر هافيس.

70
00:10:06,564 --> 00:10:10,317
لأنه كان هناك قدر محدود من الوقت
أن ظهر أمي قد أدار...

71
00:10:10,902 --> 00:10:13,404
- لي!
- ...لقد انزلقت وقطعت بعمق شديد.

72
00:10:14,656 --> 00:10:17,324
لست متأكدًا من كيف أخطأت في الحكم.

73
00:10:17,742 --> 00:10:20,160
لقد كنت أفعل ذلك منذ الصف السابع.

74
00:10:37,679 --> 00:10:39,346
مجرد إجراء احترازي.

75
00:11:26,853 --> 00:11:28,354
"كن قائدا."

76
00:11:34,694 --> 00:11:35,694
(يزيل الحلق)

77
00:11:38,156 --> 00:11:40,366
لم يسبق لي أن حصلت على وظيفة من قبل،

78
00:11:42,243 --> 00:11:46,497
لكن يمكنني أن أؤكد لك أنني متحمس للغاية
حول هذه الفرصة.

79
00:11:47,624 --> 00:11:48,957
شكرًا لك.

80
00:11:50,502 --> 00:11:54,338
حسنًا، ليس لدي أي مراجع حتى الآن.

81
00:11:55,048 --> 00:11:58,050
ولكن أعتقد أن مكتب الضرائب البلدية

82
00:11:58,134 --> 00:12:02,888
سيكون مكانًا رائعًا للبدء

83
00:12:04,724 --> 00:12:06,266
مسيرتي.

84
00:12:16,569 --> 00:12:18,362
"السكرتير."

85
00:13:28,725 --> 00:13:29,725
(امرأة تبكي)

86
00:13:34,105 --> 00:13:35,647
مرحبا. أنا...

87
00:13:37,984 --> 00:13:39,318
انتظر! أنا...

88
00:13:57,212 --> 00:14:05,219
مرحبا؟

89
00:14:08,264 --> 00:14:09,473
هنا.

90
00:14:18,233 --> 00:14:24,196
أهلاً.

91
00:14:26,908 --> 00:14:28,325
هل أنت المحامي؟

92
00:14:29,661 --> 00:14:30,661
أوه. اه...

93
00:14:33,164 --> 00:14:34,206
نعم.

94
00:14:35,833 --> 00:14:37,334
أنا آسف. سأعود لاحقا.

95
00:14:37,418 --> 00:14:38,460
لا.

96
00:14:40,296 --> 00:14:41,588
لا، ابق.

97
00:15:00,608 --> 00:15:02,276
قالت "السكرتير".

98
00:15:05,280 --> 00:15:06,697
هذا صحيح.

99
00:15:11,786 --> 00:15:13,370
هل أنت حامل؟

100
00:15:16,249 --> 00:15:17,291
لا.

101
00:15:18,960 --> 00:15:21,295
هل تخططين للحمل؟

102
00:15:23,298 --> 00:15:24,298
(ضحكة مكتومة)

103
00:15:25,341 --> 00:15:26,383
لا.

104
00:15:27,969 --> 00:15:30,887
- هل تعيش في شقة؟
- منزل.

105
00:15:30,972 --> 00:15:33,640
- وحيد؟
- مع والدي.

106
00:15:34,142 --> 00:15:35,434
إخوة؟

107
00:15:36,644 --> 00:15:39,229
حسنا، أختي سوف تعيش
في الفناء الخلفي

108
00:15:39,314 --> 00:15:41,732
مع زوجها في منزل المسبح.

109
00:15:42,859 --> 00:15:43,984
هل أنت متزوج؟

110
00:15:45,403 --> 00:15:46,445
لا.

111
00:15:49,324 --> 00:15:51,491
هل سبق لك أن فزت بجائزة؟

112
00:15:51,784 --> 00:15:52,784
نعم.

113
00:15:52,869 --> 00:15:54,745
في ماذا فزت بالجائزة؟

114
00:15:54,829 --> 00:15:55,996
الكتابة.

115
00:15:59,709 --> 00:16:00,792
(لهث)

116
00:16:02,503 --> 00:16:03,837
هل تلك درجاتك؟

117
00:16:07,675 --> 00:16:08,717
نعم.

118
00:16:09,844 --> 00:16:12,387
"لي هولواي".

119
00:16:23,858 --> 00:16:26,068
هل يمكن أن تحصل لي
فنجان قهوة مع السكر؟

120
00:16:55,264 --> 00:16:56,515
(قعقعة)

121
00:17:13,574 --> 00:17:14,574
(يلهث)

122
00:17:27,755 --> 00:17:30,048
هل تريد حقا أن تصبح سكرتيرة، لي؟

123
00:17:30,466 --> 00:17:31,800
نعم أفعل.

124
00:17:39,684 --> 00:17:42,978
لقد سجلت أعلى
من أي شخص قمت بمقابلته من أي وقت مضى.

125
00:17:44,272 --> 00:17:47,774
أنت بالفعل مؤهل أكثر من اللازم لهذه الوظيفة.

126
00:17:48,443 --> 00:17:51,653
- سوف تشعر بالملل حتى الموت.
- أريد أن أشعر بالملل.

127
00:17:59,954 --> 00:18:02,497
لدي مساعد قانوني بدوام جزئي.

128
00:18:03,416 --> 00:18:08,378
كل ما أحتاجه هو كاتب

129
00:18:09,130 --> 00:18:13,467
من يمكنه الوصول إلى العمل في الوقت المحدد
والرد على الهاتف.

130
00:18:13,760 --> 00:18:15,260
أستطيع أن أفعل ذلك.

131
00:18:15,636 --> 00:18:19,306
نحن نستخدم الآلات الكاتبة فقط هنا،
وليس أجهزة الكمبيوتر.

132
00:18:19,932 --> 00:18:21,057
هذا جيّد.

133
00:18:21,225 --> 00:18:24,186
إنه عمل ممل جداً.

134
00:18:25,146 --> 00:18:26,730
أنا أحب العمل الممل.

135
00:18:33,821 --> 00:18:36,114
هناك شيء عنك.

136
00:18:39,035 --> 00:18:40,076
أنت...

137
00:18:43,247 --> 00:18:46,291
لقد أغلقت بإحكام.

138
00:18:48,586 --> 00:18:49,795
جدار.

139
00:18:51,672 --> 00:18:52,881
أنا أعرف.

140
00:18:54,842 --> 00:18:56,676
هل تخفف من أي وقت مضى؟

141
00:19:00,681 --> 00:19:02,140
لا أعرف.

142
00:19:04,185 --> 00:19:05,185
(رنين الهاتف)

143
00:19:06,395 --> 00:19:07,604
أنا لست هنا.

144
00:19:22,537 --> 00:19:24,621
كمية أقل من السكر في القهوة.

145
00:19:33,172 --> 00:19:34,756
كيف سارت الأمور؟

146
00:19:37,760 --> 00:19:39,052
حصلت عليه.

147
00:19:39,971 --> 00:19:40,971
(يصرخ)

148
00:19:47,854 --> 00:19:50,355
كنت أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك!

149
00:19:58,155 --> 00:19:59,865
(تشغيل موسيقى صغيرة)

150
00:20:05,663 --> 00:20:06,705
مرحبا.

151
00:20:19,218 --> 00:20:20,385
(تتوقف الموسيقى)

152
00:20:21,220 --> 00:20:22,262
مرحبا.

153
00:20:23,347 --> 00:20:28,643
لقد وصلت إلى المكتب
للسيد إي إدوارد جراي.

154
00:20:30,354 --> 00:20:33,607
يرجى ترك رسالتك
والوقت الذي اتصلت فيه

155
00:20:33,983 --> 00:20:36,735
جنبا إلى جنب مع رقم هاتفك

156
00:20:37,069 --> 00:20:39,404
وأفضل وقت للوصول إليك،

157
00:20:42,783 --> 00:20:49,539
وسوف نعود إليك
في أقرب وقت ممكن.

158
00:20:52,460 --> 00:20:53,501
نحن.

159
00:20:56,088 --> 00:20:57,422
سكرتير.

160
00:21:07,058 --> 00:21:08,266
(نقر الآلة الكاتبة)

161
00:21:09,435 --> 00:21:10,435
اكتب هذه الرسالة

162
00:21:10,519 --> 00:21:13,313
وإرسال أربع نسخ
لأومالي وباريت.

163
00:21:14,649 --> 00:21:16,274
على الفور يا سيدي.

164
00:21:29,330 --> 00:21:31,665
هذا جيد. هذا جيد.

165
00:21:36,337 --> 00:21:38,380
المرأة: إذن، أنت السكرتيرة الجديدة.

166
00:21:40,758 --> 00:21:41,841
نعم.

167
00:21:46,931 --> 00:21:48,223
اعذرني.

168
00:21:48,349 --> 00:21:50,600
ما هو بالضبط شبه؟

169
00:21:59,026 --> 00:22:00,276
أرك لاحقًا.

170
00:22:02,863 --> 00:22:03,863
(يغلق الباب)

171
00:22:06,033 --> 00:22:07,367
أوه أم ...

172
00:22:23,551 --> 00:22:25,593
حسنا.

173
00:22:27,138 --> 00:22:31,516
يصل على الجانبين. واسعة العينين.

174
00:22:53,956 --> 00:22:54,956
(لي ينظف الحلق)

175
00:22:56,417 --> 00:22:58,209
أحضرت لك هذه.

176
00:23:05,760 --> 00:23:10,680
أعتقد أنني رميت ملاحظاتي عن طريق الخطأ
في قضية فيلدمان.

177
00:23:10,890 --> 00:23:12,098
ربما يمكنك...

178
00:23:12,183 --> 00:23:14,267
الذهاب من خلال القمامة؟

179
00:23:20,775 --> 00:23:22,150
نعم لي. شكرًا لك.

180
00:23:53,474 --> 00:23:54,474
(الهمهمات)

181
00:24:20,835 --> 00:24:21,960
(يلهث)

182
00:24:26,048 --> 00:24:27,048
(تشغيل موسيقى الروك آند رول)

183
00:24:37,101 --> 00:24:38,351
لماذا أنت هنا؟

184
00:24:39,854 --> 00:24:41,938
أنا فقط أنتظرك يا عزيزتي.

185
00:24:42,106 --> 00:24:44,357
لكني هنا لخمس ساعات أخرى.

186
00:24:45,484 --> 00:24:46,693
أنا أعرف.

187
00:24:59,248 --> 00:25:01,040
عفوا يا سيدي.

188
00:25:03,335 --> 00:25:05,378
لا بأس. لقد وجدت مجموعة أخرى.

189
00:25:09,175 --> 00:25:10,550
وهذا يحتاج إلى المزيد من السكر.

190
00:25:10,926 --> 00:25:13,052
- سكر؟
- وستة نسخ من هذه.

191
00:25:16,348 --> 00:25:17,640
جدد هذا الفخ، لي.

192
00:25:17,725 --> 00:25:19,517
واخماد واحد آخر.

193
00:25:47,046 --> 00:25:50,089
الفئران تحب أن تذهب خلف الكراسي أيضًا، يا لي.

194
00:25:50,633 --> 00:25:52,342
فقط لأنه من الصعب الوصول إليه

195
00:25:52,426 --> 00:25:55,261
لا يعني أننا لا نفعل ذلك
اهتم بكل الاحتمالات.

196
00:26:01,602 --> 00:26:03,436
هنا. أعطني ذلك.

197
00:26:19,370 --> 00:26:20,620
شكرًا لك.

198
00:26:42,559 --> 00:26:43,559
(رنين الهاتف)

199
00:27:03,122 --> 00:27:05,790
E. مكتب إدوارد جراي. هل يمكن أن أساعدك؟

200
00:27:07,293 --> 00:27:10,003
نحن سعداء جدًا بـ ATandT.
شكرا، رغم ذلك.

201
00:27:10,379 --> 00:27:11,421
هل هو في؟

202
00:27:11,505 --> 00:27:12,672
هل يمكنك الانتظار لحظة واحدة فقط؟

203
00:27:15,426 --> 00:27:17,302
أنت على حق.
وهذا عرض جيد جدا.

204
00:27:17,386 --> 00:27:18,594
سأعود الآن.

205
00:27:18,679 --> 00:27:21,306
هل يمكن أن تنتظر دقيقة واحدة فقط، من فضلك؟

206
00:27:23,183 --> 00:27:24,892
نعم، أنا أفهم ذلك.

207
00:27:25,769 --> 00:27:26,936
مطيع.

208
00:27:29,732 --> 00:27:30,773
اعذرني؟

209
00:27:30,983 --> 00:27:32,025
إدوارد!

210
00:27:33,819 --> 00:27:38,281
اسمع، ليس لدي أي فكرة عما إذا كنا سنجني أكثر من 40 دولارًا

211
00:27:38,365 --> 00:27:41,409
قيمة المكالمات لمسافات طويلة
إلى تشاتانوغا كل شهر.

212
00:27:45,748 --> 00:27:47,957
أخبره أنها تريشيا أوكونور.

213
00:27:49,585 --> 00:27:51,085
لي: السيد جراي؟

214
00:27:58,719 --> 00:27:59,886
مرحبًا؟

215
00:28:05,726 --> 00:28:06,976
السيد جراي؟

216
00:28:07,561 --> 00:28:09,187
غراي: (بهدوء) السيدة هولواي.

217
00:28:19,073 --> 00:28:20,365
السيد جراي؟

218
00:28:22,409 --> 00:28:23,910
غراي: أنا لست هنا.

219
00:28:28,332 --> 00:28:29,499
تمام.

220
00:28:36,382 --> 00:28:37,799
أخشى أنه قد رحل.

221
00:28:38,884 --> 00:28:40,218
هل هذا صحيح؟

222
00:28:40,302 --> 00:28:41,302
(رنين الهاتف)

223
00:28:46,934 --> 00:28:48,935
E. مكتب إدوارد جراي.

224
00:28:49,228 --> 00:28:51,354
بيرت: هل هذا أنت يا عزيزتي؟ هذا أنا.

225
00:28:51,438 --> 00:28:52,522
بابي؟

226
00:28:53,023 --> 00:28:54,732
من الجيد جدًا سماع صوتك.

227
00:28:54,817 --> 00:28:56,109
أب.

228
00:28:56,902 --> 00:28:57,944
أين أنت؟

229
00:28:58,737 --> 00:29:01,072
أنا في وسط المدينة، في مكان ما.

230
00:29:02,408 --> 00:29:04,450
هل يمكنك الانتظار من فضلك؟

231
00:29:07,037 --> 00:29:09,038
هل لديك رسالة، سيدة أوكونور؟

232
00:29:20,384 --> 00:29:22,677
أخبره أن يوقع على التسوية

233
00:29:25,264 --> 00:29:26,264
(يغلق الباب)

234
00:29:28,475 --> 00:29:29,642
مرحبا؟

235
00:29:30,894 --> 00:29:32,061
مرحبًا؟

236
00:29:33,105 --> 00:29:34,480
مرحبا يا أبي؟

237
00:29:47,578 --> 00:29:48,578
(تنهدات)

238
00:30:53,560 --> 00:30:55,228
جوان: كيف هو العمل؟

239
00:30:55,729 --> 00:30:56,812
بخير.

240
00:30:58,357 --> 00:30:59,649
كيف حال السيد جراي؟

241
00:31:01,360 --> 00:31:02,485
انه بخير.

242
00:31:02,569 --> 00:31:04,695
حسنًا، لقد اتصل بيتر.

243
00:31:14,039 --> 00:31:17,667
بيتر: بعض الناس، صحيح، عليهم أن يغتسلوا
شيء بمجرد ارتدائه،

244
00:31:17,751 --> 00:31:19,585
- كما تعلم، لمدة نصف يوم تقريبًا.
- لي: نعم.

245
00:31:19,670 --> 00:31:21,629
وبعد ذلك حصلت على المزيد
قوم مسترخي الذين فقط ،

246
00:31:21,713 --> 00:31:24,006
كما تعلمون، ربما سيفعلون ذلك
اغسل أغراضهم عندما تكون قذرة.

247
00:31:24,091 --> 00:31:25,800
أي نوع أنت؟

248
00:31:26,969 --> 00:31:28,719
أنا نوع من الرجل

249
00:31:30,180 --> 00:31:32,807
من يريد أن يتزوج وينجب طفلاً.

250
00:31:36,395 --> 00:31:39,188
أنا أغسل ملابسي فقط عندما تكون متسخة.

251
00:31:39,606 --> 00:31:43,442
وأنا أيضاً و...
وهذا ما يهم في العلاقة.

252
00:31:44,278 --> 00:31:45,778
التوافق.

253
00:31:47,990 --> 00:31:49,574
في العلاقة؟

254
00:31:49,658 --> 00:31:50,783
- في العلاقة.
- علاقة.

255
00:32:03,922 --> 00:32:05,673
هل لي أن أثير اهتمامك بالمزيد؟

256
00:32:06,091 --> 00:32:08,843
- أكثر من ذلك بقليل؟
- ولم لا؟ تمام.

257
00:32:15,225 --> 00:32:18,060
أنت مختلف
مما كنت عليه في المدرسة الثانوية، بيتر.

258
00:32:18,228 --> 00:32:20,521
أنا...لقد تغيرت.

259
00:32:20,981 --> 00:32:22,189
ماذا حدث؟

260
00:32:22,733 --> 00:32:24,734
لقد أصبت بانهيار عصبي.

261
00:32:25,819 --> 00:32:27,069
أنا أيضاً.

262
00:32:29,489 --> 00:32:30,698
نوع من.

263
00:32:35,621 --> 00:32:39,081
عنصرين. هذا وهؤلاء.

264
00:32:39,166 --> 00:32:41,042
لي: بيتر؟
بيتر: نعم، لي؟

265
00:32:41,126 --> 00:32:45,379
لقد قرأت ذلك إذا كنت
ارتداء هذا النوع من الملابس الداخلية،

266
00:32:46,006 --> 00:32:48,841
أنه يعصر

267
00:32:50,260 --> 00:32:51,844
الأشياء الخاصة بك.

268
00:32:52,596 --> 00:32:53,929
- الكرات.
- نعم.

269
00:32:54,014 --> 00:32:55,014
الكرات؟

270
00:32:55,891 --> 00:32:57,767
عنب بلدي.

271
00:32:57,851 --> 00:32:58,934
لي: العنب الخاص بك؟

272
00:32:59,019 --> 00:33:00,019
بيتر: بلدي...

273
00:33:00,479 --> 00:33:02,188
خصيتك.

274
00:33:04,524 --> 00:33:07,193
يتم ضغط الحيوانات المنوية الخاصة بك ،
ومن ثم لا يمكنك إنجاب الأطفال،

275
00:33:07,277 --> 00:33:10,112
واعتقدت ذلك
قلت أنك تريد أن يكون لديك أطفال.

276
00:33:11,239 --> 00:33:12,948
ها أنت ذا. قلت ذلك.

277
00:33:16,036 --> 00:33:17,244
للأطفال!

278
00:33:18,664 --> 00:33:20,081
إلى الحفاضات.

279
00:33:20,874 --> 00:33:21,957
لطفح الحفاضات.

280
00:33:22,959 --> 00:33:24,919
إلى الرضاعة الطبيعية. وإلى البكاء.

281
00:34:12,217 --> 00:34:13,384
أنظر إليه!

282
00:34:14,928 --> 00:34:15,928
هل ترى ذلك؟

283
00:34:16,096 --> 00:34:17,221
ماذا؟

284
00:34:17,681 --> 00:34:19,432
هذه الرسالة بها ثلاثة أخطاء كتابية،

285
00:34:19,516 --> 00:34:21,767
أعتقد أن أحدها خطأ إملائي.

286
00:34:22,060 --> 00:34:24,812
أنا... أنا آسف.

287
00:34:24,896 --> 00:34:26,105
وهذه ليست المرة الأولى أيضا.

288
00:34:26,273 --> 00:34:28,941
كان هناك آخرون تركتهم
لأنه كان في الأسابيع القليلة الأولى.

289
00:34:29,025 --> 00:34:30,860
وهذا لا يمكن أن يستمر.

290
00:34:30,944 --> 00:34:34,029
هل تعرف كيف يجعلني هذا أبدو؟
للأشخاص الذين يتلقون هذه الرسائل؟

291
00:34:34,114 --> 00:34:36,866
أنا... أنا آسف. أنا...

292
00:34:36,992 --> 00:34:40,202
اكتبه مرة أخرى واحصل عليه بشكل صحيح.

293
00:34:57,971 --> 00:34:59,889
أنت تضيع وقتي.

294
00:35:09,816 --> 00:35:10,983
(الشم)

295
00:35:42,015 --> 00:35:43,057
وداعا.

296
00:35:59,032 --> 00:36:01,700
اذهب واكتب فاتورة لتلك المرأة بمبلغ 500 دولار.

297
00:36:01,785 --> 00:36:03,786
لن تقوم بمراجعة الرسالة؟

298
00:36:21,096 --> 00:36:22,304
- (إغلاق الكتاب بصوت عالٍ)
- لي.

299
00:36:26,434 --> 00:36:28,352
عندما يأتي الناس إلى هذا المكتب،

300
00:36:28,436 --> 00:36:31,772
أنت تمثيل مرئي
من أعمالي.

301
00:36:31,857 --> 00:36:34,358
وطريقة لبسك مقرفة.

302
00:36:39,489 --> 00:36:40,489
أنا آسف.

303
00:36:40,574 --> 00:36:44,034
أنت تنقر على إصبع قدمك طوال الوقت
واللعب بشعرك.

304
00:36:44,160 --> 00:36:46,078
أنت إما ذاهب ل
يجب أن ترتدي شبكة شعر

305
00:36:46,162 --> 00:36:47,872
أو توقفي عن اللعب بشعرك.

306
00:36:52,127 --> 00:36:53,794
وشيء آخر،

307
00:36:54,880 --> 00:36:58,048
هل تدرك ذلك
هل تشهق دائما؟

308
00:36:58,633 --> 00:37:00,968
أنا... أنا أشهق؟

309
00:37:01,928 --> 00:37:04,179
وما بال لسانك

310
00:37:05,015 --> 00:37:06,765
عندما تكتب؟

311
00:37:08,018 --> 00:37:10,436
أنا آسف.
لم أكن أعلم أنني شهقت.

312
00:37:12,439 --> 00:37:14,773
حسنا، أنت تفعل.

313
00:37:22,365 --> 00:37:23,616
السيد جراي،

314
00:37:25,368 --> 00:37:30,289
شكرا جزيلا ل
اقتراحاتكم المفيدة.

315
00:37:31,917 --> 00:37:34,793
لأنني أحاول أن أكون

316
00:37:36,713 --> 00:37:39,632
أفضل سكرتيرة يمكنني أن أكونها

317
00:37:41,217 --> 00:37:42,468
لك.

318
00:37:43,553 --> 00:37:45,471
غراي: يجب أن يكون نص الجملة كما يلي:

319
00:37:45,555 --> 00:37:49,350
"بدون التوجيه المناسب
من مصدر مطلع،

320
00:37:49,517 --> 00:37:51,810
"لم يكن موكلي ليفعل ذلك أبدًا

321
00:37:51,937 --> 00:37:55,648
"هذه القرارات المادية من تلقاء نفسها."
فترة !

322
00:37:56,066 --> 00:37:57,650
لقد كررت الجملة مرتين.

323
00:37:59,235 --> 00:38:02,947
لماذا لا تستمع، فكر
ومن ثم الرد.

324
00:38:03,573 --> 00:38:04,907
تمام؟

325
00:38:13,458 --> 00:38:15,459
سيلفيا: هل أنت متأكد؟
لن ترغب في بعض النبيذ؟

326
00:38:16,127 --> 00:38:18,754
نحن نصنعها في المنزل، أليس كذلك يا ستيوارت؟

327
00:38:19,214 --> 00:38:20,381
جربه. انها جيدة.

328
00:38:20,465 --> 00:38:22,007
هل ترغب في بعض، لي؟

329
00:38:22,801 --> 00:38:24,301
لا، شكرا لك.

330
00:38:24,469 --> 00:38:26,053
ليس الآن، سيلفيا.

331
00:38:26,137 --> 00:38:28,597
سيلفيا: كما تعلم،
يتحدث بيتر عنك طوال الوقت.

332
00:38:28,682 --> 00:38:31,183
ويقول أنه وجد توأم روحه.

333
00:38:33,144 --> 00:38:34,770
هل قلت ذلك؟

334
00:38:37,482 --> 00:38:38,440
فعلتُ.

335
00:38:38,525 --> 00:38:40,693
أخت بيتر، ليندسي،

336
00:38:41,152 --> 00:38:44,196
يتزوج هذا
الشتاء القادم في فيغاس.

337
00:38:45,740 --> 00:38:48,534
هل تعلم أن بيتر لديه
وظيفة مستقرة جدًا في JCPenney؟

338
00:38:48,994 --> 00:38:50,369
حتى أنهم أعطوه هاتفًا محمولاً.

339
00:38:50,453 --> 00:38:52,287
ربما سيكون حفل زفاف مزدوج؟

340
00:38:56,668 --> 00:38:57,835
أم.

341
00:39:20,942 --> 00:39:21,984
(طنين الاتصال الداخلي)

342
00:39:22,068 --> 00:39:25,070
غراي: سيدة هولواي، ادخلي المكتبة.

343
00:39:26,573 --> 00:39:27,948
في الحال.

344
00:39:44,090 --> 00:39:46,842
غراي: "... أشر فقط إلى الملاحظات الافترائية
صنع في الطباعة.

345
00:39:46,926 --> 00:39:48,260
"في تلخيص الأحداث

346
00:39:48,344 --> 00:39:52,139
"فيما يتعلق بالتشهير الذي يوجه إلى روبن بيركوفيتش.
مع خالص التقدير، وما إلى ذلك."

347
00:39:56,770 --> 00:39:57,770
تمام.

348
00:39:59,481 --> 00:40:01,273
الهاتف يرن.

349
00:40:06,780 --> 00:40:07,821
أجب عليه.

350
00:40:10,950 --> 00:40:11,992
انا اسف...

351
00:40:12,118 --> 00:40:13,410
(يحاكي رنين الهاتف)

352
00:40:19,042 --> 00:40:20,042
أوه.

353
00:40:23,213 --> 00:40:24,379
مرحبًا؟

354
00:40:24,672 --> 00:40:26,465
هذا هو مكتب...

355
00:40:26,549 --> 00:40:27,633
استمع.

356
00:40:27,801 --> 00:40:28,884
أنت فتاة كبيرة.

357
00:40:28,968 --> 00:40:32,971
يمكنك الحصول على صوت أكبر بكثير
من هذا الحلق الصغير لك.

358
00:40:34,349 --> 00:40:35,474
صغير الحجم.

359
00:40:36,434 --> 00:40:37,559
السيدة هولواي.

360
00:40:37,769 --> 00:40:39,770
لقد أخبرتني عندما استأجرتك

361
00:40:39,854 --> 00:40:42,356
أنك معتاد على الرد على الهواتف.

362
00:40:43,274 --> 00:40:44,358
أنا أكون.

363
00:40:45,068 --> 00:40:47,361
هل حصلت على قسط كاف من النوم الليلة الماضية؟

364
00:40:47,946 --> 00:40:49,780
- أنا...
- الهاتف يرن!

365
00:40:53,243 --> 00:40:54,409
مرحبًا.

366
00:40:55,495 --> 00:40:59,206
هذا هو مكتب السيد إي إدوارد جراي.

367
00:40:59,415 --> 00:41:02,459
هل ترى؟ هل ترى؟
هل ترى؟ هل ترى؟

368
00:41:02,544 --> 00:41:04,419
وهذا يظهر القليل من الشجاعة.

369
00:41:04,504 --> 00:41:06,338
بعد كل شيء، أنا لا أدير مشرحة.

370
00:41:06,756 --> 00:41:07,798
(ضحك) لا.

371
00:41:18,518 --> 00:41:19,601
لي.

372
00:41:21,104 --> 00:41:22,354
السيد جراي.

373
00:41:25,441 --> 00:41:26,567
تعال الى هنا.

374
00:41:53,511 --> 00:41:55,596
هل كان لديك موعد مؤخرا؟

375
00:41:59,726 --> 00:42:00,809
نعم.

376
00:42:03,730 --> 00:42:05,564
مع من كان لديك موعد؟

377
00:42:07,400 --> 00:42:09,401
- بيتر.
- بيتر؟

378
00:42:09,485 --> 00:42:10,944
هل مارست الجنس؟

379
00:42:11,029 --> 00:42:12,029
(يضحك)

380
00:42:14,407 --> 00:42:15,407
لا؟

381
00:42:18,453 --> 00:42:19,912
لا أعرف.

382
00:42:23,458 --> 00:42:24,875
هل أنت خجول؟

383
00:42:27,462 --> 00:42:28,712
أنا خجول.

384
00:42:30,006 --> 00:42:31,548
أنت لست خجولا.

385
00:42:32,091 --> 00:42:33,717
أنت محام.

386
00:42:36,888 --> 00:42:38,096
أنا خجول.

387
00:42:39,224 --> 00:42:41,099
أتغلب على خجلي..

388
00:42:44,020 --> 00:42:46,104
من أجل إنجاز الأمور.

389
00:42:48,524 --> 00:42:50,484
لا أعتقد أنك خجول.

390
00:42:55,865 --> 00:42:58,200
لي، أريد أن أكون صريحا معك.

391
00:42:58,284 --> 00:43:02,621
الآن، أعرف أنني صاحب العمل الخاص بك،
ولدينا

392
00:43:03,164 --> 00:43:05,165
علاقة مقررة.

393
00:43:09,170 --> 00:43:13,298
ولكن عليك حقا أن تشعر بالحرية

394
00:43:16,511 --> 00:43:19,179
لمناقشة مشاكلك معي.

395
00:43:22,475 --> 00:43:23,475
أوه.

396
00:43:30,817 --> 00:43:33,694
ماذا يحدث
مع عدة الخياطة والضمادات؟

397
00:43:41,286 --> 00:43:42,327
لي؟

398
00:43:46,791 --> 00:43:48,041
اشعر...

399
00:43:51,004 --> 00:43:52,254
- خجول.
- ...خجول.

400
00:43:56,467 --> 00:43:58,093
هل تريد بعض الشوكولاتة الساخنة؟

401
00:43:59,053 --> 00:44:00,095
تمام.

402
00:44:15,236 --> 00:44:17,362
لماذا تقطع نفسك يا لي؟

403
00:44:22,744 --> 00:44:24,202
لا أعرف.

404
00:44:25,538 --> 00:44:28,123
هل في بعض الأحيان يجب أن يكون الألم في الداخل
تعال إلى السطح،

405
00:44:28,207 --> 00:44:30,417
وعندما ترى الأدلة
من الألم في الداخل،

406
00:44:30,793 --> 00:44:33,462
هل عرفت أخيرًا أنك هنا حقًا؟

407
00:44:33,546 --> 00:44:35,714
ثم، عندما تشاهد الجرح يشفى،

408
00:44:35,882 --> 00:44:38,216
إنه مريح. أليس كذلك؟

409
00:44:41,387 --> 00:44:42,471
أنا...

410
00:44:46,851 --> 00:44:48,518
هذه طريقة لوضعها.

411
00:44:49,395 --> 00:44:52,647
سأقول لك شيئا، لي.
هل أنت مستعد للاستماع؟

412
00:44:53,858 --> 00:44:54,858
نعم.

413
00:44:55,193 --> 00:44:56,860
هل تستمع؟

414
00:45:00,156 --> 00:45:01,406
لن تفعل ذلك أبداً،

415
00:45:02,325 --> 00:45:05,994
من أي وقت مضى قطع نفسك مرة أخرى.

416
00:45:06,579 --> 00:45:08,246
هل تفهم؟

417
00:45:09,165 --> 00:45:11,500
هل أوضحت ذلك تمامًا؟

418
00:45:12,877 --> 00:45:14,669
لقد انتهيت من ذلك الآن.

419
00:45:15,588 --> 00:45:17,214
إنه في الماضي.

420
00:45:23,596 --> 00:45:24,596
نعم.

421
00:45:28,267 --> 00:45:29,684
أبدا مرة أخرى.

422
00:45:33,147 --> 00:45:34,189
تمام.

423
00:45:36,025 --> 00:45:39,486
الآن، هل تعرف ماذا أريد منك أن تفعل؟

424
00:45:42,031 --> 00:45:44,282
أريدك أن تترك العمل مبكراً.

425
00:45:46,119 --> 00:45:48,245
أنت فتاة كبيرة، امرأة ناضجة.

426
00:45:48,329 --> 00:45:49,996
والدتك لا تحتاج
لاصطحابك كل يوم.

427
00:45:51,457 --> 00:45:56,378
أريدك أن تأخذ نزهة لطيفة إلى المنزل،
في الهواء النقي.

428
00:45:56,712 --> 00:45:58,630
لأنك تحتاج إلى الراحة.

429
00:45:59,006 --> 00:46:02,634
لأنك لن تفعل ذلك بعد الآن.

430
00:46:03,052 --> 00:46:04,428
سوف تفعل؟

431
00:46:05,513 --> 00:46:06,763
لا يا سيدي.

432
00:46:08,975 --> 00:46:10,100
جيد.

433
00:46:25,283 --> 00:46:26,825
انظر من هو في وقت مبكر.

434
00:46:28,661 --> 00:46:29,828
أمي،

435
00:46:31,998 --> 00:46:34,416
سأذهب سيرا على الأقدام إلى المنزل من الآن فصاعدا.

436
00:46:36,544 --> 00:46:39,296
لي: سلكت طريقًا مختصرًا عبر هوكينز بارك،

437
00:46:39,714 --> 00:46:44,301
وكان الأمر كما لو أنني لم أفعل ذلك أبدًا
أخذت المشي بنفسي من قبل.

438
00:46:44,844 --> 00:46:50,015
وعندما فكرت في الأمر، أدركت
ربما لم أسير وحدي قط.

439
00:46:50,600 --> 00:46:53,768
ولكن لأنه أعطاني
الإذن للقيام بذلك،

440
00:46:53,853 --> 00:46:56,104
لأنه أصر على أن أفعل ذلك،

441
00:46:56,189 --> 00:47:00,901
شعرت بأنني ممسك به بينما كنت أسير على طول.

442
00:47:01,944 --> 00:47:03,820
أحسست أنه معي.

443
00:47:05,323 --> 00:47:10,952
وفي نفس الوقت كنت أشعر
شيء ينمو في السيد غراي،

444
00:47:11,704 --> 00:47:16,541
زاحف محلاق حميم
من إحدى مناطقه المظلمة،

445
00:47:17,210 --> 00:47:22,589
رعى على الشعور الذي كان لديه
اكتشف شيئا عني.

446
00:47:24,675 --> 00:47:28,136
وفي اليوم التالي، لم أحضر حتى
مقص البشرة الخاص بي واليود الخاص بي.

447
00:47:28,221 --> 00:47:31,014
لكنني ارتكبت خطأً كتابيًا آخر.

448
00:47:31,224 --> 00:47:34,434
ما هو الخطأ معك؟
هذا هو كل ما عليك القيام به.

449
00:47:34,519 --> 00:47:37,270
اكتب والرد على الهواتف.
هل هذا أبعد منك؟

450
00:47:37,355 --> 00:47:39,648
- أنا آسف.
- حسنًا، يبدو الأمر كذلك بالتأكيد.

451
00:47:39,732 --> 00:47:42,150
- أنا آسف.
- لا تعتذر لي!

452
00:47:42,235 --> 00:47:46,071
ماذا يحدث داخل رأسك هذا؟

453
00:48:04,340 --> 00:48:05,549
(لي استنشاق)

454
00:48:35,580 --> 00:48:38,373
تعال إلى مكتبي وأحضر تلك الرسالة.

455
00:48:51,637 --> 00:48:53,638
ضع الرسالة على مكتبي.

456
00:49:04,817 --> 00:49:08,778
الآن، أريدك أن تنحني فوق المكتب،
لذا فأنت تنظر إليه مباشرة.

457
00:49:10,656 --> 00:49:15,035
اجعل وجهك قريبًا جدًا من الحرف،
وقراءة الرسالة بصوت عال.

458
00:49:16,829 --> 00:49:18,747
لا أفهم.

459
00:49:19,665 --> 00:49:21,499
لا يوجد شيء لفهمه.

460
00:49:22,251 --> 00:49:25,211
ضع مرفقيك على المكتب، وانحنى،

461
00:49:26,088 --> 00:49:29,674
اجعل وجهك قريبًا من الحرف
وقراءتها بصوت عال.

462
00:49:41,687 --> 00:49:42,937
"عزيزي السيد غارفي،

463
00:49:43,856 --> 00:49:46,399
"أنا ممتن لك على الإشارة ..."

464
00:49:58,788 --> 00:50:00,038
متابعة.

465
00:50:02,291 --> 00:50:03,291
أم...

466
00:50:04,835 --> 00:50:06,544
سيدة هولواي، اقرأي.

467
00:50:19,308 --> 00:50:21,851
"لإحالتي إلى قضيتك.

468
00:50:24,230 --> 00:50:28,692
"موضوع أسر الحيوانات
لقد كان موضع اهتمام بالنسبة لي لفترة طويلة.

469
00:50:29,443 --> 00:50:33,029
"ولقد أعدت سكرتيرتي
المواد البحثية

470
00:50:33,739 --> 00:50:36,157
"أعتقد أنك ستجد مضيئة.

471
00:50:36,826 --> 00:50:38,451
"إذا كنت لطيفا جدا

472
00:50:41,080 --> 00:50:44,624
"كما أرسل لي رسالة الخامس من يونيو
والتي تحدثنا عنها

473
00:50:45,418 --> 00:50:48,503
"زملائي و l
سوف تراجعه على الفور."

474
00:50:50,256 --> 00:50:53,925
"لا تتردد في الاتصال بي
في أقرب وقت ممكن.

475
00:50:54,719 --> 00:50:58,263
"مع خالص التقدير، إي. إدوارد جراي."

476
00:50:59,640 --> 00:51:00,640
(زفير)

477
00:51:08,107 --> 00:51:09,524
اقرأها مرة أخرى.

478
00:51:15,614 --> 00:51:17,031
"عزيزي السيد غارفي،

479
00:51:17,700 --> 00:51:18,700
(الهمهمات)

480
00:51:21,120 --> 00:51:23,121
"أنا ممتن لك

481
00:51:25,458 --> 00:51:27,542
"لإحالتي إلى قضيتك.

482
00:51:27,918 --> 00:51:32,630
"موضوع أسر الحيوانات
لقد كان موضع اهتمام بالنسبة لي

483
00:51:39,013 --> 00:51:40,430
"لفترة طويلة.

484
00:51:42,141 --> 00:51:45,810
"ولقد أعدت سكرتيرتي
المواد البحثية

485
00:51:48,856 --> 00:51:51,483
"التي أعتقد أنك ستجدها مضيئة."

486
00:51:57,823 --> 00:51:59,407
(كلاهما يتنفسان بشدة)

487
00:52:31,190 --> 00:52:33,399
الآن تصويب نفسك
واذهب اكتبه مرة أخرى.

488
00:53:39,925 --> 00:53:41,467
(نقر الآلة الكاتبة)

489
00:54:21,508 --> 00:54:24,177
السيدة هولواي. خطاب جيد.

490
00:54:44,573 --> 00:54:45,657
أم؟

491
00:54:47,534 --> 00:54:50,161
يمكن أن يخرج القفل من الخزانة الآن.

492
00:54:59,213 --> 00:55:00,546
عسل.

493
00:55:41,296 --> 00:55:44,674
- (سماك)
- لي: أوه!

494
00:56:07,072 --> 00:56:10,199
استبدل المصباح الكهربائي
في الردهة إلى مكتبي.

495
00:56:11,910 --> 00:56:12,910
120 واط.

496
00:56:13,662 --> 00:56:15,788
- السيد جراي.
- يسعدني رؤيتك مرة أخرى، السيد غارفي.

497
00:56:15,873 --> 00:56:18,249
هل تتذكر سكرتيرتي، السيدة هولواي.

498
00:56:18,333 --> 00:56:19,751
أنا آسف بشأن الخطأ المطبعي.

499
00:56:30,763 --> 00:56:35,600
إنها شريحة لحم بورتيرهاوس،
مهروسة، لا، بطاطس مدهونة،

500
00:56:35,976 --> 00:56:39,854
بازلاء خضراء، شاي مثلج وآيس كريم.

501
00:56:40,105 --> 00:56:43,357
تمام. مجرد مغرفة من البطاطس بالكريمة،

502
00:56:43,734 --> 00:56:48,863
وشريحة من الزبدة وأربع حبات بازلاء

503
00:56:50,282 --> 00:56:52,950
والكثير من الآيس كريم
كما تريدين أن تأكلي يا دمية.

504
00:57:11,386 --> 00:57:12,970
- (صفع)
- (لي جرونتنج)

505
00:57:33,492 --> 00:57:38,830
لي: نصيحة كوزمو للحصول على رجلك
لمشاركة مشاعره بشكل أكثر حميمية

506
00:57:39,206 --> 00:57:41,958
هو تجربة بعض الفكاهة المنعشة أولاً.

507
00:57:43,127 --> 00:57:48,297
مهما فعلت، لا تقفز
بسرعة كبيرة في الحديث عن العلاقة.

508
00:58:03,981 --> 00:58:05,189
(يئن)

509
00:59:08,086 --> 00:59:12,548
أنا سكرتيرتك.

510
00:59:12,716 --> 00:59:15,801
مغرفة واحدة فقط من البطاطس بالكريمة،

511
00:59:16,970 --> 00:59:18,763
شريحة واحدة من الزبدة،

512
00:59:19,681 --> 00:59:23,100
وأربعة بازلاء.

513
00:59:23,894 --> 00:59:24,977
(يئن)

514
00:59:28,440 --> 00:59:30,399
غراي: كم بوصة بعيدا...

515
00:59:32,152 --> 00:59:35,238
لو أطفأت الفرن
قبل أن تنزل إلى الطابق السفلي؟

516
00:59:44,498 --> 00:59:45,539
تمام.

517
00:59:47,084 --> 00:59:49,794
ربما لم تضغط عليه بقوة كافية.

518
00:59:51,004 --> 00:59:53,506
حسنا، هناك
دائما القلق بشأن انفجاره.

519
00:59:57,177 --> 01:00:00,263
لا! الله لا.
لم يكن لدي الوقت للوصول إلى ذلك.

520
01:00:01,473 --> 01:00:03,975
أنا أفعل قدر ما أستطيع.

521
01:00:09,648 --> 01:00:12,942
أين كانت متى
هل زحفت تحت المنزل؟

522
01:00:16,655 --> 01:00:20,116
وصندوق الامانات؟
هل غطيتها بالتراب قبل رحيلك؟

523
01:00:20,617 --> 01:00:21,826
الطين في الطابق العلوي؟

524
01:00:24,329 --> 01:00:26,289
لا، أنا في حيرة من ذلك.

525
01:00:26,957 --> 01:00:28,165
لكن...

526
01:00:29,334 --> 01:00:33,254
حسنًا. كان هذا الطفل ذو الوزن الزائد،
أو ابن أخيك من بالتيمور؟

527
01:00:34,339 --> 01:00:35,923
على الدرابزين.

528
01:00:38,427 --> 01:00:40,094
(امرأة تتحدث على الهاتف)

529
01:00:43,682 --> 01:00:45,224
لا بد لي من العمل.

530
01:00:48,979 --> 01:00:52,148
تمام. أعطني أسبوعا
وسأحصل على شيء لك.

531
01:00:52,232 --> 01:00:54,275
أنا آسف، وكان المكتب

532
01:00:57,404 --> 01:00:58,821
طغت.

533
01:01:01,867 --> 01:01:04,368
سيد جراي، سأذهب للمنزل الآن.

534
01:01:04,995 --> 01:01:10,207
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الكتابة،
يمكنني أن أعود لاحقا.

535
01:01:16,048 --> 01:01:18,549
شكرًا لك، سيدة هولواي، ليلة سعيدة.

536
01:01:26,767 --> 01:01:28,267
هذا سوف يكون كل شيء.

537
01:01:34,399 --> 01:01:36,150
هنا مثال واحد فقط.

538
01:01:36,234 --> 01:01:40,112
لقد طلب مني الخروج إلى ريد لوبستر
في الليلة الأخرى للحصول على كأس ليلي.

539
01:01:40,322 --> 01:01:41,489
- يمين.
- نعم.

540
01:01:41,573 --> 01:01:44,700
وأمس،
سألني إذا كان خرطومي متحكمًا به،

541
01:01:44,785 --> 01:01:47,286
وإذا كان الأمر كذلك، فأنا بالتأكيد لم أكن بحاجة إليه.

542
01:01:47,579 --> 01:01:49,580
- رئيسك؟
- نعم.

543
01:01:49,873 --> 01:01:52,750
يجب عليك مقاضاته بتهمة التحرش الجنسي.

544
01:01:52,918 --> 01:01:55,044
- أحب هذه الفكرة.
- مرحبًا.

545
01:01:55,128 --> 01:01:59,256
المحامي الخاص بي يمثل امرأة
مقاضاة رئيسها بتهمة التحرش الجنسي.

546
01:01:59,341 --> 01:02:01,092
هل هو محامٍ جيد؟

547
01:02:02,177 --> 01:02:04,095
إنه الأفضل.

548
01:02:04,554 --> 01:02:06,263
"إنه الأفضل."

549
01:02:06,348 --> 01:02:08,599
جوان: كم من الوقت سيبقى هناك؟

550
01:02:15,315 --> 01:02:16,774
من كان ذلك؟

551
01:02:17,067 --> 01:02:19,568
جوان: لقد فحص نفسه في المستشفى.

552
01:02:46,012 --> 01:02:47,012
لي؟

553
01:02:51,017 --> 01:02:52,309
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

554
01:03:18,628 --> 01:03:20,379
نعم؟ لي؟

555
01:03:22,757 --> 01:03:23,799
أهلاً.

556
01:03:27,596 --> 01:03:28,679
أنا...

557
01:03:30,432 --> 01:03:32,141
أردت فقط...

558
01:03:35,770 --> 01:03:37,313
كنت احتاجك...

559
01:03:39,274 --> 01:03:41,192
أردت منك أن...

560
01:03:44,863 --> 01:03:46,655
تحتاجني إلى ماذا؟

561
01:03:54,372 --> 01:03:58,501
أردت فقط ألا تنسى
لمراجعة أوراق لينش للغد.

562
01:04:02,088 --> 01:04:03,589
رقم لم أفعل.

563
01:04:05,217 --> 01:04:06,634
هذا جيد.

564
01:04:10,222 --> 01:04:11,514
شكرا لك، لي.

565
01:05:01,064 --> 01:05:05,234
لي: بعد أن أبعدني عن منزله،
أعادني إلى مكتبي القديم،

566
01:05:05,318 --> 01:05:08,112
وقد توقف عن فعل ذلك.

567
01:05:09,239 --> 01:05:11,657
لقد ألقى بكل أقلامه الحمراء.

568
01:05:12,742 --> 01:05:18,789
واصلت ارتكاب الأخطاء المطبعية، لكنه فقط
عاملني مثل السكرتير القديم العادي.

569
01:05:19,499 --> 01:05:20,749
هل أنت قادم؟

570
01:05:20,875 --> 01:05:24,878
بعد فترة من الوقت،
بدأت أتساءل عما إذا كان هذا هو كل ما كنت عليه.

571
01:05:28,466 --> 01:05:30,593
هل تلقينا
أي شيكات من السيد غارفي؟

572
01:05:30,760 --> 01:05:32,177
لا يا سيدي.

573
01:05:33,638 --> 01:05:35,014
ملف هذه.

574
01:05:44,649 --> 01:05:49,028
هذه ربطة عنق جميلة.
ولكن أعتقد أنك لن تلعب الغولف اليوم.

575
01:05:49,487 --> 01:05:50,487
ماذا؟

576
01:05:50,947 --> 01:05:52,197
ربطة عنقك.

577
01:05:52,574 --> 01:05:54,366
لديها لاعبي الغولف على ذلك.

578
01:06:01,124 --> 01:06:02,166
يمين.

579
01:06:05,920 --> 01:06:07,171
عليك اللعنة.

580
01:07:52,902 --> 01:07:53,902
(لي هيتنج دباسة)

581
01:08:04,038 --> 01:08:05,706
(يستمر التدبيس)

582
01:09:14,984 --> 01:09:16,568
لا تخف.

583
01:09:19,322 --> 01:09:20,781
أنا لست كذلك. أنا...

584
01:09:32,043 --> 01:09:33,710
هذا ليس ما قصدته.

585
01:09:37,257 --> 01:09:41,218
أنا آسف، أنا فقط... أنظر هنا.

586
01:09:43,137 --> 01:09:44,471
أنا آسف.

587
01:09:46,099 --> 01:09:49,726
حسنًا، لكن ملابسي
الحصول على البقاء تماما

588
01:09:49,811 --> 01:09:51,687
وأريد إطفاء الأنوار.

589
01:09:57,902 --> 01:09:59,361
(بيتر يتذمر)

590
01:10:03,283 --> 01:10:12,833
أوه.

591
01:10:15,795 --> 01:10:16,962
(يصرخ بيتر)

592
01:10:21,718 --> 01:10:23,886
لي، لي، لي.

593
01:10:29,934 --> 01:10:31,476
أنا لم أؤذيك، أليس كذلك؟

594
01:10:34,105 --> 01:10:35,105
لا.

595
01:10:36,274 --> 01:10:37,357
بيتر: واو!

596
01:11:14,812 --> 01:11:15,938
(الشخير)

597
01:11:28,993 --> 01:11:30,327
(يلهث)

598
01:12:08,241 --> 01:12:09,491
السيدة هولواي.

599
01:12:12,203 --> 01:12:13,704
نعم يا سيد جراي؟

600
01:12:13,955 --> 01:12:15,706
تعال إلى مكتبي.

601
01:12:18,334 --> 01:12:20,377
لكن السيد مارفل ينتظر.

602
01:12:23,381 --> 01:12:26,049
سيدة هولواي، تعالي إلى مكتبي.

603
01:12:26,300 --> 01:12:27,551
نعم يا سيدي.

604
01:12:30,096 --> 01:12:31,847
أخيراً.

605
01:13:06,841 --> 01:13:07,966
(يرن جرس الباب)

606
01:13:09,260 --> 01:13:10,594
تجاهل ذلك.

607
01:13:23,608 --> 01:13:24,858
(التنفس بعمق)

608
01:13:27,195 --> 01:13:29,112
الآن، اسحبي تنورتك.

609
01:13:32,075 --> 01:13:33,116
لماذا؟

610
01:13:34,494 --> 01:13:37,162
أنت لست قلقا
أنني سوف يمارس الجنس معك، أليس كذلك؟

611
01:13:38,748 --> 01:13:41,666
أنا لست مهتمة بذلك، ليس على الأقل.

612
01:13:42,335 --> 01:13:44,252
الآن، اسحبي تنورتك.

613
01:13:45,797 --> 01:13:47,464
(بهدوء) لي، لي، لي، لي

614
01:13:49,550 --> 01:13:52,385
لي؟

615
01:13:55,932 --> 01:13:57,974
قلت، ارفعي تنورتك.

616
01:14:01,020 --> 01:14:02,270
بيتر.

617
01:14:03,981 --> 01:14:07,484
لن أكون قادرًا على ذلك
تعال إلى العشاء اليوم، حسنا؟

618
01:14:11,531 --> 01:14:12,531
تمام.

619
01:14:13,991 --> 01:14:17,702
هذا جيد.
لأن... هذا كل الحق.

620
01:14:42,186 --> 01:14:44,855
اسحبي خرطوم اللباس الداخلي والملابس الداخلية للأسفل.

621
01:14:49,986 --> 01:14:52,529
قلت لك أنني لن يمارس الجنس معك.

622
01:15:40,203 --> 01:15:41,411
(فتح السوستة)

623
01:16:03,976 --> 01:16:05,518
(رمادي يتنفس بشدة)

624
01:16:59,824 --> 01:17:01,116
(تنهدات)

625
01:17:18,718 --> 01:17:19,926
(إغلاق السوستة)

626
01:17:46,579 --> 01:17:48,371
قم بملء هذه النماذج،

627
01:17:48,873 --> 01:17:51,458
ومن ثم يمكنك أن تأخذ استراحة الغداء.

628
01:17:52,001 --> 01:17:56,004
أحضر لي ساندويتش، أنا آكل.

629
01:18:01,010 --> 01:18:02,802
وسيكون لديك المعتاد.

630
01:18:06,432 --> 01:18:08,350
لا يوجد مايونيز هذه المرة.

631
01:18:09,477 --> 01:18:13,855
وأرسل ما اسمه.

632
01:18:20,404 --> 01:18:21,446
تمام؟

633
01:19:08,119 --> 01:19:09,786
السيد جراي.

634
01:19:27,721 --> 01:19:28,805
(يئن)

635
01:19:30,766 --> 01:19:35,103
الديك. ضع وخزك في فمي.

636
01:19:35,729 --> 01:19:37,272
المسمار لي.

637
01:19:48,993 --> 01:19:49,993
(يصرخ في اشمئزاز)

638
01:19:56,333 --> 01:19:58,501
القرف. اللعنة.

639
01:19:59,503 --> 01:20:02,130
مايونيز. الأوركيد.

640
01:20:03,883 --> 01:20:05,341
السيد جراي.

641
01:20:07,678 --> 01:20:08,678
(يئن)

642
01:20:28,699 --> 01:20:30,200
(همسات) إدوارد.

643
01:20:50,095 --> 01:20:54,349
الرجل: (على الشريط) معظم الناس يعتقدون ذلك
أفضل طريقة للعيش هي الهروب من الألم.

644
01:20:54,892 --> 01:20:58,895
ولكن حياة أكثر بهيجة
يحتضن الطيف بأكمله

645
01:20:58,979 --> 01:21:00,605
من شعور الإنسان.

646
01:21:00,898 --> 01:21:05,068
إذا استطعنا تماما
تجربة الألم، وكذلك المتعة،

647
01:21:05,361 --> 01:21:09,239
يمكننا أن نعيش أعمق من ذلك بكثير
وحياة أكثر معنى.

648
01:21:49,446 --> 01:21:50,613
(يغلق الباب)

649
01:21:57,121 --> 01:21:58,746
- (طنين الاتصال الداخلي)
- غراي: السيدة هويواي.

650
01:22:02,167 --> 01:22:03,376
نعم يا سيدي؟

651
01:22:03,460 --> 01:22:05,962
- إحضار درجات الكتابة الخاصة بك.
- تمام.

652
01:22:30,321 --> 01:22:31,821
ماذا حدث؟

653
01:22:34,408 --> 01:22:35,908
هل أنت حامل؟

654
01:22:38,579 --> 01:22:39,621
لا.

655
01:22:41,332 --> 01:22:43,666
- هل تخططين للحمل؟
- هل أستطيع...

656
01:22:43,751 --> 01:22:45,835
هل تخططين للحمل؟

657
01:22:47,796 --> 01:22:48,838
لا.

658
01:22:49,465 --> 01:22:51,674
هل تعيش في شقة؟

659
01:22:51,884 --> 01:22:53,134
منزل.

660
01:22:53,969 --> 01:22:55,136
وحيد؟

661
01:22:56,013 --> 01:22:57,555
مع والدي.

662
01:22:59,183 --> 01:23:00,808
هل أنت متزوج؟

663
01:23:02,645 --> 01:23:03,686
لا.

664
01:23:13,947 --> 01:23:15,198
هل تلك درجاتك؟

665
01:23:16,992 --> 01:23:18,034
نعم.

666
01:23:24,917 --> 01:23:27,543
هل تريد حقا أن تكون سكرتيرتي؟

667
01:23:30,422 --> 01:23:31,756
نعم أفعل.

668
01:23:36,720 --> 01:23:40,556
الأمر لا يتعلق فقط بالأخطاء المطبعية، والشريط،
الدبابيس وأقلام الرصاص، أليس كذلك، لي؟

669
01:23:41,392 --> 01:23:43,393
- لا يا سيدي.
- ماذا؟

670
01:23:44,853 --> 01:23:46,062
لا يا سيدي.

671
01:23:51,068 --> 01:23:54,987
أنا معجب بك يا لي، لكني لا أعتقد ذلك
سأعرض عليك الوظيفة.

672
01:23:57,741 --> 01:23:58,825
لماذا؟

673
01:24:00,744 --> 01:24:02,495
إنه سلوكك.

674
01:24:04,581 --> 01:24:06,457
ماذا عن سلوكي؟

675
01:24:06,583 --> 01:24:08,084
انها سيئة للغاية.

676
01:24:12,589 --> 01:24:16,134
أنا آسف.
يمكنك جمع الأشياء الخاصة بك.

677
01:24:17,511 --> 01:24:19,595
- نفذ الوقت!
- نفذ الوقت؟

678
01:24:19,763 --> 01:24:21,681
- أنت مطرود.
- أنت مطرود!

679
01:24:21,765 --> 01:24:24,434
أنت مطرود. الآن، لي، اخرج!

680
01:24:31,900 --> 01:24:35,737
لماذا حصلت على مسحة الغراء
في جميع أنحاء أوراق رمزي؟

681
01:24:35,988 --> 01:24:38,573
لأنني كنت أصلح آلة التقطيع الخاصة بك
لقد رأيتني.

682
01:24:38,657 --> 01:24:41,868
هل أنت على علم
هل تركل حذائك تحت مكتبك؟

683
01:24:41,952 --> 01:24:43,661
أستطيع أن أشم رائحة قدميك.

684
01:24:43,746 --> 01:24:45,371
هل سبق لك أن غيرت خرطوم اللباس الداخلي الخاص بك؟

685
01:24:45,456 --> 01:24:46,497
كل يوم.

686
01:24:46,749 --> 01:24:50,710
في كل مرة تقوم بمسحها،
هناك نشارة صغيرة في جميع أنحاء مكتبك.

687
01:24:50,961 --> 01:24:54,422
أخبرتك أن تأخذ جهاز Walkman إلى المنزل.

688
01:24:54,840 --> 01:24:58,676
لا أريد الاحتمال
من استماعك للموسيقى

689
01:24:58,761 --> 01:25:00,386
عندما يفترض بك
أن تعمل بالنسبة لي.

690
01:25:00,471 --> 01:25:04,015
لقد رأيت ذلك في مكتبك. أعلم أنه هناك.

691
01:25:04,433 --> 01:25:05,892
سوف أقوم بنقله.

692
01:25:46,058 --> 01:25:48,351
عليك أن تذهب، أو لن أتوقف.

693
01:25:49,686 --> 01:25:50,853
لا.

694
01:25:54,566 --> 01:25:56,567
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

695
01:25:59,780 --> 01:26:01,656
لكني أريد أن أعرفك.

696
01:26:28,058 --> 01:26:30,810
أنا آسف جدًا لما حدث بيننا.

697
01:26:32,062 --> 01:26:37,900
لقد أدركت
يا له من خطأ فظيع ارتكبته معك.

698
01:26:39,862 --> 01:26:43,114
ولا يسعني إلا أن أتمنى أن تفهم.

699
01:26:45,200 --> 01:26:48,411
كن على يقين أنه يمكنك الاعتماد علي
للمراجع الممتازة .

700
01:26:53,250 --> 01:26:58,087
اخرج.

701
01:26:58,589 --> 01:27:01,173
- ماذا تفعل...
- اخرج!

702
01:27:53,435 --> 01:27:54,810
(البكاء)

703
01:28:16,875 --> 01:28:20,044
لي: لقد فتحت المظروف
الثانية وصلت إلى المنزل.

704
01:28:20,212 --> 01:28:25,341
لقد كان شيكًا بقيمة 680 دولارًا.
أكثر مما يدين لي به في الواقع.

705
01:28:25,801 --> 01:28:29,095
لقد حدث لي أن أمزق الشيك،
لكنني لم أفعل.

706
01:28:29,721 --> 01:28:32,348
شعرت وكأنني أفعل الشيء الصحيح.

707
01:28:32,432 --> 01:28:35,226
ولم أخبر أحداً عن أي منها.

708
01:28:36,478 --> 01:28:38,896
تظاهرت بالذهاب إلى العمل كالعادة،

709
01:28:39,481 --> 01:28:42,483
وراقب مكتبه
من الجانب الآخر من الشارع.

710
01:28:43,360 --> 01:28:46,988
لقد استأجر فتاة جديدة
وغيرت أقفال الأبواب.

711
01:28:49,199 --> 01:28:52,159
لم يكن هناك شيء
لكي أفعل حيال ذلك.

712
01:29:02,879 --> 01:29:08,926
طبيبي في المؤسسة قال ذات مرة،
"كل رحلة تبدأ بالخطوة الأولى."

713
01:29:09,636 --> 01:29:13,264
لذلك قررت أن الوقت قد حان
للقاء شخص جديد.

714
01:29:15,100 --> 01:29:18,394
كان هناك من حاول
للاستيلاء على حلماتي وقرصها

715
01:29:18,478 --> 01:29:20,813
حتى قبل أن نصل إلى سيارته.

716
01:29:21,148 --> 01:29:22,148
أهلاً.

717
01:29:22,232 --> 01:29:25,359
رجل آخر ظل يأمرني
للتبول في فناء منزله،

718
01:29:25,444 --> 01:29:27,403
وعندما رفضت قال..

719
01:29:27,487 --> 01:29:29,071
اعتقدت أنك كنت مازوشي.

720
01:29:29,197 --> 01:29:32,241
ثم كان هناك واحد
الذي كان يحب أن يتم ربطه بموقد الغاز

721
01:29:32,409 --> 01:29:36,328
بينما كانت المواقد مشتعلة بكامل طاقتها،
واضطررت إلى رمي الطماطم عليه.

722
01:29:36,413 --> 01:29:37,663
شكرًا لك.

723
01:29:37,748 --> 01:29:41,083
لفترة من الوقت توقفت عن المحاولة
وبقيت في المنزل

724
01:29:41,418 --> 01:29:44,086
مساعدة أبي على التكيف مع رزانته الجديدة.

725
01:29:44,921 --> 01:29:46,380
حتى ذات يوم،

726
01:29:46,673 --> 01:29:50,342
من اللون الأزرق,
لقد عرض عليّ بيتر الزواج

727
01:29:50,427 --> 01:29:52,845
في الطابق السفلي من JCPenney.

728
01:29:54,097 --> 01:29:57,600
أعتقد أنني قلت نعم
لأنني لم أكن أعرف ماذا أفعل.

729
01:29:57,851 --> 01:30:01,228
حسنًا، أعتقد أنني كنت أخف قليلاً
منك في تلك الأيام

730
01:30:01,855 --> 01:30:03,064
تمام.

731
01:30:06,109 --> 01:30:08,402
الآن، إذا كنت تحبس أنفاسك
من خلال حفل الزفاف، سوف تفعل ذلك.

732
01:30:08,487 --> 01:30:10,529
.لا تتحرك انا ذاهب للحصول على ستيوارت.

733
01:30:10,614 --> 01:30:13,449
أنت جميلة.
أنت جميلة جدًا.

734
01:30:38,100 --> 01:30:39,100
لي؟

735
01:30:39,184 --> 01:30:41,769
لا! ليس من المفترض
لرؤيتك قبل الزفاف!

736
01:30:41,853 --> 01:30:43,896
سيلفيا: إلى أين أنت ذاهبة؟

737
01:30:59,162 --> 01:31:01,956
- لدي شيء أقوله لك.
- لي.

738
01:31:02,374 --> 01:31:03,749
أحبك.

739
01:31:04,751 --> 01:31:06,877
لي، لا ينبغي أن تكون هنا.

740
01:31:07,003 --> 01:31:08,337
أحبك.

741
01:31:22,602 --> 01:31:25,688
أنا آسف،
لكنني لا أعتقد أن هذا صحيح.

742
01:31:26,148 --> 01:31:28,774
حسنا، هذا صحيح. إنها.

743
01:31:31,862 --> 01:31:33,612
تم حل هذه المسألة

744
01:31:33,697 --> 01:31:36,740
عندما تلقيت
شيك إنهاء الخدمة الملغى الخاص بك.

745
01:31:38,785 --> 01:31:40,161
أحبك.

746
01:31:43,206 --> 01:31:46,208
لا يمكننا أن نفعل هذا 24 ساعة في اليوم،
سبعة أيام في الأسبوع.

747
01:31:46,501 --> 01:31:47,751
ولم لا؟

748
01:32:02,851 --> 01:32:05,561
ضع كلتا يديك على المكتب.
النخيل إلى أسفل.

749
01:32:14,362 --> 01:32:16,113
أريد أن أمارس الحب.

750
01:32:23,079 --> 01:32:26,290
أبقِ كلا قدميك على الأرض
حتى أعود.

751
01:33:14,047 --> 01:33:15,297
(رنين الهاتف الخليوي)

752
01:33:16,549 --> 01:33:17,549
مرحبا؟

753
01:33:17,634 --> 01:33:20,803
غراي: في حال كنت تتساءل،
خطيبتك في مكتبي.

754
01:33:24,557 --> 01:33:25,933
(رنات الهاتف)

755
01:33:54,796 --> 01:33:57,464
لي، أنا معجب بك جدًا أيضًا.

756
01:33:59,175 --> 01:34:00,175
(يغلق الباب)

757
01:34:03,555 --> 01:34:05,931
أوه، هذا أنت.

758
01:34:15,150 --> 01:34:16,984
ماذا انت...
ماذا تفعل؟

759
01:34:17,068 --> 01:34:20,946
لي، أنا لا...
لا أعرف ما هو الاتفاق مع ...

760
01:34:21,364 --> 01:34:23,949
أنا آسف،
سأضطر إلى أن أطلب منك المغادرة.

761
01:34:26,619 --> 01:34:28,704
أنا خطيبتك، لي!

762
01:34:28,830 --> 01:34:30,873
أنت تتعدى على ممتلكات الغير.

763
01:34:31,791 --> 01:34:34,626
أنت تقوم بغزو غير مبرر

764
01:34:34,711 --> 01:34:38,255
تدريجي أو متخفي
الدخول في مجال آخر.

765
01:34:42,719 --> 01:34:44,553
حسنًا، لي، لي،

766
01:34:45,847 --> 01:34:51,226
هل تفعل شيئا جنسيا الآن؟

767
01:34:52,395 --> 01:34:54,521
هل يبدو هذا جنسي بالنسبة لك؟

768
01:34:57,108 --> 01:34:58,776
لا أعرف، لي!

769
01:35:00,653 --> 01:35:02,363
لماذا لا تحرك يديك؟

770
01:35:06,493 --> 01:35:08,410
لأنني لا أريد ذلك.

771
01:35:12,457 --> 01:35:13,499
لا!

772
01:35:15,168 --> 01:35:16,168
(الهمهمات)

773
01:35:19,506 --> 01:35:20,756
(كلاهما شخير)

774
01:35:44,948 --> 01:35:49,701
بيتر، أنا لا أريدك.

775
01:35:55,083 --> 01:35:56,542
الآن، اخرج.

776
01:35:57,168 --> 01:35:58,168
(زفير)

777
01:35:58,461 --> 01:35:59,670
اخرج.

778
01:36:02,632 --> 01:36:03,799
اخرج!

779
01:36:28,700 --> 01:36:30,242
(التبول)

780
01:36:41,629 --> 01:36:43,630
- هنا تذهب.
- عظيم.

781
01:36:45,216 --> 01:36:47,342
أحضرت لك بعض البازلاء.

782
01:36:52,182 --> 01:36:56,977
لا توجد قوانين قادرة على السيطرة
العلاقات بين الرجل والمرأة.

783
01:36:57,061 --> 01:36:59,188
هناك طرق أخرى للإظهار
مشاعرك يا لي

784
01:37:00,023 --> 01:37:01,607
المزيد من الطرق التقليدية.

785
01:37:01,691 --> 01:37:05,694
أتوقع عودة هذا الفستان
تنظيف جاف، في حالة ممتازة.

786
01:37:05,945 --> 01:37:09,114
أنا فقط سأتركك
مع هذا الأدب.

787
01:37:10,450 --> 01:37:13,494
لماذا لا تقرأ عن
نضال المرأة أولا؟

788
01:37:29,135 --> 01:37:33,597
الرجل: كما تعلم يا لي، هناك وقت طويل
تاريخ هذا في الكاثوليكية.

789
01:37:34,390 --> 01:37:37,684
وكان الرهبان يلبسون الشوك
على معابدهم.

790
01:37:38,353 --> 01:37:41,772
والراهبات ارتدينها
مخيط داخل ملابسهم.

791
01:37:41,856 --> 01:37:45,484
قبل عامين، عندما لم ينجح الأمر
بيننا، كان هذا كل شيء.

792
01:37:45,610 --> 01:37:47,528
تركته يفلت من بين أصابعي.

793
01:37:47,612 --> 01:37:50,405
أنت جزء من تقليد عظيم.

794
01:37:50,490 --> 01:37:51,990
أنا معجب بك يا سيدة هولواي.

795
01:37:52,116 --> 01:37:55,953
بلا شك هو الأكثر
رجل معزول عرفته من قبل.

796
01:37:56,162 --> 01:37:58,205
الدودة. مدهش.

797
01:37:58,331 --> 01:38:01,542
من يقول أن الحب يجب أن يكون
ناعمة ولطيفة؟

798
01:38:02,710 --> 01:38:06,088
"أنت ابن هبة الله المقدسة للحياة.

799
01:38:07,423 --> 01:38:10,759
"أنت أتيت مني، لكنك لست أنا.

800
01:38:12,595 --> 01:38:18,392
"روحك وجسدك هما ملكك،
ولك أن تفعل به ما شئت."

801
01:38:21,938 --> 01:38:23,605
شكرا لك يا أبي.

802
01:38:41,040 --> 01:38:42,249
مشروبات.

803
01:38:43,126 --> 01:38:44,585
خذ ما أمرت به.

804
01:38:44,669 --> 01:38:47,796
الآن لا تأخذ مشروب أي شخص آخر.
ما أمرت.

805
01:38:47,922 --> 01:38:53,594
(الغناء)
سبعة وخمسون زجاجة من البيرة على الحائط

806
01:38:55,138 --> 01:39:00,058
سبعة وخمسون زجاجة من البيرة

807
01:39:02,395 --> 01:39:04,730
خذ واحدة للأسفل

808
01:39:19,829 --> 01:39:22,289
المراسلة: نحن هنا في اليوم الثالث
مما أصبح معروفا

809
01:39:22,373 --> 01:39:25,042
مثل إضراب لي هولواي عن الطعام.

810
01:39:25,376 --> 01:39:28,211
الآن، ربما سمعت
أن هناك هؤلاء في المجتمع

811
01:39:28,296 --> 01:39:32,090
من يتساءل عما إذا كانت السيدة هولواي راغبة في ذلك
لتجويع نفسها حتى الموت.

812
01:39:32,300 --> 01:39:33,634
(جميع الثرثرة)

813
01:39:36,346 --> 01:39:39,514
لي: بطريقة أو بأخرى،
لقد عانيت دائما.

814
01:39:39,807 --> 01:39:41,850
لا أعرف السبب بالضبط.

815
01:39:42,352 --> 01:39:46,438
لكنني أعلم أنني لست خائفًا جدًا
من المعاناة الآن

816
01:39:47,148 --> 01:39:49,775
أشعر أكثر مما شعرت به من قبل،

817
01:39:50,026 --> 01:39:56,531
ووجدت من يشعر معه
للعب مع، للحب

818
01:39:57,784 --> 01:40:00,744
بالطريقة التي تناسبني.

819
01:40:01,663 --> 01:40:04,956
آمل أن يعرف ذلك
أستطيع أن أرى أنه يعاني أيضا.

820
01:40:05,625 --> 01:40:07,751
وأنني أريد أن أحبه.

821
01:40:11,714 --> 01:40:13,215
(الحشد غمغمة)

822
01:40:56,676 --> 01:40:58,260
(تشغيل أغنية ROMANTLC)

823
01:42:40,196 --> 01:42:46,701
لي: كل جرح، كل ندبة، كل حرق،
مزاج أو وقت مختلف.

824
01:42:47,620 --> 01:42:50,038
قلت له ما هو الأول.

825
01:42:50,498 --> 01:42:53,208
فقلت له من أين جاء الثاني.

826
01:42:53,376 --> 01:42:55,252
تذكرت كل منهم.

827
01:42:56,337 --> 01:42:58,713
و لأول مرة في حياتي

828
01:42:59,507 --> 01:43:01,800
شعرت بالجمال.

829
01:43:02,969 --> 01:43:05,011
وأخيرا جزء من الأرض.

830
01:43:06,347 --> 01:43:10,851
لمست التربة، وأحبني مرة أخرى.

831
01:43:32,456 --> 01:43:34,749
أين ذهبت إلى المدرسة الثانوية؟

832
01:43:37,795 --> 01:43:39,838
كيف كانت والدتك؟

833
01:43:42,091 --> 01:43:43,758
ماذا كان اسمها؟

834
01:43:47,972 --> 01:43:52,893
ماذا قال تحت
صورة الكتاب السنوي الخاص بك كبار؟

835
01:43:57,565 --> 01:43:59,524
من كان حبك الأول؟

836
01:44:03,529 --> 01:44:08,283
متى انكسر قلبك لأول مرة؟

837
01:44:14,832 --> 01:44:16,750
أين ولدت؟

838
01:44:25,593 --> 01:44:27,218
دي موين، آيوا.

839
01:44:47,907 --> 01:44:52,869
لي: لقد ذابت أنشطتنا
في نوع من الحياة اليومية

840
01:44:53,329 --> 01:44:56,539
حتى بدا لنا
أي زوجين آخرين قد تراهم.

841
01:44:57,333 --> 01:45:01,795
اقلب ذلك، نعم. فقط اسحبه بقوة.

842
01:45:03,172 --> 01:45:06,257
الآن، هذه الوسائد تحب أن تكون مكدسة.

843
01:45:08,594 --> 01:45:10,345
الأكبر إلى الأصغر.

844
01:45:12,390 --> 01:45:14,224
كان لدينا حفل زفاف في يونيو،

845
01:45:14,308 --> 01:45:17,018
بأنفسنا عند عدالة السلام.

846
01:45:18,479 --> 01:45:21,064
ثم قضينا شهر العسل في الجبال.

847
01:45:21,774 --> 01:45:25,610
لم يكن لدينا سوى عطلة نهاية الأسبوع
لأن إدوارد كان عليه العودة إلى العمل.